閒來在家中閱讀，準備寫論文，所以要操練英文寫作能力。

身為中國人，好容易以中文去思考英文，而寫了很多中式的英文。很多時候，都是很難去避免錯誤，因為跟本沒有想過，英語跟中文是這樣的不一樣。

翻看趙嘉文寫的書，發現自己的英文水評真是很低。但錯而能改，希望大家都可以減少寫Chinglish。

書中的100句句子，看起來都是文法正確的英文句子，但看了文章的解釋，才發現自己墜入了中式英文的陷阱。

舉書中的一些例子。

如果想說「所有人都不想睡覺(我們誰也不想睡覺)」，我們很快就想到All of us do not want to go to bed.但英文中，all不能配合否定的意思，所以正確是要寫None of us want to go to bed。

書中除了有解釋之外，每課都付有「考考你」的環節，讓大家看看自己是否已理解該課。

理解書中的100句的真諦，英文水評可以大大的進步。加油!